Netflix日前宣布将拍摄名著《水浒传》的电影版，西方影业再一次将触角伸向了中国古典名著。
据悉，Netflix版《水浒传》将由日本导演佐藤信介执导，佐藤信介此前导演作品《王者天下》是以春秋战国时期为背景，他对于改编中国文化经典并不陌生。此外，《忍者刺客》、《深海浩劫》的编剧马特-萨德将负责此次网飞《水浒传》的剧本改编。
网飞官方透露，影版《水浒传》将是一部“中国文学名著的未来主义版动作冒险传奇大片”。
由于中西方文化理念的差异性，此前西方对于中国文学作品的改编就屡遭批评，近年更是屡有雷人作品出现，今年上映的迪斯尼真人电影就因过多魔改而遭到吐槽，而网飞翻拍《水浒传》的消息一出，更是引来网友们质疑连连。
关于这次网飞翻拍《水浒传》，人员阵容上，金发碧眼的欧美演员如何“乱入”宋朝环境中引人怀疑，难道是干脆选取全华裔演员班底参演？而内核价值观上，水浒传里“义薄云天兄弟情”、“替天行道侠义观”等东方传统理念，主创人员是否能理解到位，这一点也引起了外界的怀疑。从主创团队看，日本导演执导、西方编剧执笔改编，这样的组合搭配于中国传统名著之上，怎么看怎么像是一部烂片的配置。
正如六老师那句话，“戏说不是胡说，改编不是乱编”，希望这次的网飞版《水浒传》不是又一部曲解中国传统经典内涵的影视作品。
